16.7.04

Telemundo y el arte del Refrito

Televisa se ha estado refriteando sus novelas desde que el tiempo es tiempo, no tiene nada de malo, lo malo es que nunca se les ocurrio piratearse novelas extranjeras. TV Azteca clono "Señora Isabel" convirtiendola en "Mirada de Mujer" y su exito fue inusitado, eso abrio otros horizontes, tanto para ellos como para sus colegas.

Telemundo fue mas inteligente, se refritearon "Las aguas mansas" y sacaron un producto bastante aceptable, actualizado, con gente mas guapa, llamado "Pasion de Gavilanes". Despues hicieron "Amor descarado" basado en la telenovela chilena "Amores de Mercado" y tambien modificada para abarcar un publico mas heterogeneo, pues la chilena era local, tanto en acentos y modismos. El exito logrado los llevo a hacerlo una vez mas, ahora con "Gitanas" basada en la telenovela "Romane" y que tambien fue un exito en Chile. Como las telenovelas brasileñas son dobladas, ahi no hay necesidad de "clonarlas" pues de entre todas las que existen, son las mejores...

No comments: